공간정보와 인터넷지도

제가 위키백과를 번역하는 이유는 미술을... 아니 미술 작품을 공부하기 위해서입니다. 저는 지금까지 공학쪽만 공부해왔기 때문에 미술에 대해선 문외한이고, 조금이라고 빨리, 효율적으로 공부하는 방법으로 위키백과를 번역하기로 한 겁니다. 물론, 미술 작품 특히 미술사에 관한 책은 여러 권 읽었습니다. 한 20권쯤은 되겠네요. 그러다보니 이제 시중에 나온 입문서는 거의 제가 아는 내용이라 더 이상 흥미가 없습니다.제가 공부하는 미술 분야는 서양 미술, 그 중에서도 회화 쪽입니다. 조각이나 건축 등도 물론 관심은 있고, 동양화 특히 우리나라 작품들도 언젠가는 공부하겠지만, 일단은 서양화에 집중하는 중입니다.제가 번역하는 서양화 관련 위키백과는 크게, 화가, 화가의 작품, 미술사조, 미술관 및 기타 관련된 내용들..

호아킨 소로야(Joaquín Sorolla, 스페인, 1863년 2월 27일 – 1923년 8월 10일)는 프랑스 인상주의가 막 꺽이고 있을 무렵, 인상주의의 영향을 받아 스페인 그것도 강렬한 햇빛의 발렌시아에서 나름대로 발전시킨 스페인 루미니즘의 대표 화가입니다. 루미니즘(Luminism)은 우리나라말로 구지 번역하자면 "광조주의" (光照主義, 빛을 비춘다...)라고 할 수 있는데, 어차피 생경한 김에 루미니즘이라고 번역했습니다. 말 그대로 빛의 효과를 극대화하고자 하는 화풍이라고 생각하시면 됩니다.구지 분류하자면 루미니즘은 후기인상주의 혹은 신인상주의의 일종으로 분류됩니다. 후기인상주의의 대표 작가로는 반 고흐와 폴 고갱을 들 수 있고, 신인상주의의 대표 작가로는 조르주 쇠라와 폴 시냑을 들 수 있는..

여행을 가든, 출장을 가든, 그냥 시간이 남아서든... 어떤 이유로든 미술관에 들어갔다고 생각해 보겠습니다. 수많은 그림이나 조각 등의 예술품들이 진열되어 있죠. 시간이 무한정 있고, 정말 미술을 공부하는 사람이라면 모든 작품들을 하나씩 뜯어보고 나름대로 해석하고 나름대로의 감상을 남길 수 있습니다. 하지만, 대부분의 일반인들은 한정된 시간에 모든 작품들을 들러봐야 합니다. 기껏 미술관에 들어왔는데 하나라도 빠뜨리면 손해가 갈 것 같으니까요. 그런데 그렇게 미술관을 빠져나오면, 며칠이 지나면, 몇 년이 지나면 어떤 작품을 봤는지 기억할 수 있을까요? 그러면 어떻게 작품을 감상해야 할까요? 각자 나름대로의 방법이 있을 겁니다. 저의 경우엔 어떤 방에 들어가면, 캡션(작가, 제목 등을 설명하는 표찰)은 그냥..

빈센트 반 고흐는 전세계에서 가장 유명하고 가장 사랑받는 작가입니다. 반 고흐는 많은 화가의 영향을 받았지만, 특히 바르비종 화파의 장 프랑수아 밀레와 인상주의에 영향을 많이 받았습니다. 하지만 이를 바탕으로 자신만의 독창적인 스타일을 개척하여 후기 인상주의의 대표적인 화가가 되었고, 나아가 "사물을 있는 대로 그리는 것이 아닌, 자신의 마음을 표현하는" 표현주의에 지대한 영향을 주었습니다.빈센트 반 고흐의 위키백과 문서를 정리하는데는 거의 한달이 걸렸습니다. 빈센트가 유명한 만큼 관련페이지가 많은 건 당연하죠. 관련페이지가 많다보니 한달이나 걸렸구요. 아래 그림이 위키백과의 틀:빈센트 반 고흐 문서를 캡처한 건데, 현재 생성되어 있는 반 고흐 관련 문서가 거의 등록되어 있다고 보시면 됩니다.확인해보니 ..

엊그제 위키백과 신인 부문에서 올해의 위키인으로 선정되었습니다. 그 과정은 위키백과:올해의 위키인/2005 문서를 보시면 됩니다. 올해가 위키백과 25주년이라는데, 저는 올 8월에 처음 가입했습니다. 25주년동안 쳐다보기만 했네요(익명으로 편집했을 수는 있습니다). 10월부터 본격적으로 편집하기 시작했고, 요즘은 거의 전업으로 편집만 하고 있습니다. 재미있어서요 :)제가 편집하는 분야는 미술입니다. 정확히는 미술 작품 위주로 편집하고 있습니다. 올해 초에 서지중해 크루즈 여행을 다녀왔는데, 프라도 미술관 등 여러 미술관을 들렀는데 정작 아는 작품이 많지 않았다는 점 때문에 후회했거든요. 다음에는 좀 더 많이 알고 미술관에 갔으면 해서 공부를 시작했고, 어떤 작품을 봐야하는지 정리하다보니 결국 위키백과 편..

5월 4일부터 5월 21일까지... 18일간 스페인과 크루즈 여행을 다녀왔습니다. 잊어버리지 않도록 간단하게 어떤일이 있었는지를 정리해보겠습니다. 혹시 크루즈 여행이나 자유여행을 준비하시는 분이 있다면 도움이 되었으면 좋겠습니다.뱅크시 미술관톨레도의 문마드리드 왕궁5월 20일, 17일차입니다. 이제 마지막 날입니다. 비행기가 저녁 늦게라서 혹시 이번에도 체크아웃 연기가 가능한지 호스트에게 문의했는데 딱 잘라 거절하더군요. 그리고 혹시 짐을 맡길데가 있는지 물어봤는데도 아무 대답도 없고요. 이제까지 에어비앤비에 묵으면서 소통에는 문제가 없었는데 마지막에 약간 실망했습니다.그래서 먼저 집 주변에 짐을 맡길 곳이 있는지 확인해봤습니다. 인근 작은 호텔에도 문의했는데 실패했고, 결국 아토차 역으로 이동했습니다...

5월 4일부터 5월 21일까지... 18일간 스페인과 크루즈 여행을 다녀왔습니다. 잊어버리지 않도록 간단하게 어떤일이 있었는지를 정리해보겠습니다. 혹시 크루즈 여행이나 자유여행을 준비하시는 분이 있다면 도움이 되었으면 좋겠습니다.국립 소피아 왕비 예술센터프라도 미술관솔 광장5월 19일, 16일차입니다. 처음 서울에서 도착한 곳이 마드리드지만, 첫날엔 그냥 톨레도로 이동해서 마드리드는 공항 빼고는 아무것도 보지 못했습니다. 이렇게 여행 막바지에 마드리드 관광을 하려고 미뤘던 겁니다.마드리드에서 가봐야 할 곳은 많지만, 꼭 가야할 곳 두 곳은 국립 소피아 왕비 예술센터와 프라도 미술관입니다. 소피아 예술센터는 19세기 이후의 예술 작품들만 전시되어 있고, 프라도 미술관은 그 이전의 작품들이 전시되어 있어서 ..

5월 4일부터 5월 21일까지... 18일간 스페인과 크루즈 여행을 다녀왔습니다. 잊어버리지 않도록 간단하게 어떤일이 있었는지를 정리해보겠습니다. 혹시 크루즈 여행이나 자유여행을 준비하시는 분이 있다면 도움이 되었으면 좋겠습니다.피키소 미술관키스의 벽5월 18일, 15일차입니다. 8시 조금 넘어서 크루즈에서 하선해서 바로 바르셀로나 산츠 역으로 이동했습니다. 2시에 마드리드로 가는 고속열차를 탈 예정이라 시간이 남아서, 일단 산츠역에 짐을 맡기고 피카소 미술관으로 향했습니다. 피카소 미술관피카소 미술관에 있는 작품은 피카소가 말년에 바르셀로나 시에 기증한 것이라고 합니다. 초기작품과 습작 같은 것들이 많습니다. 유명한 작품은 별로 없어서 아쉬웠지만요.아래는 어릴적 작품입니다. 피카소는 어렸을 때도 그림을..

5월 4일부터 5월 21일까지... 18일간 스페인과 크루즈 여행을 다녀왔습니다. 잊어버리지 않도록 간단하게 어떤일이 있었는지를 정리해보겠습니다. 혹시 크루즈 여행이나 자유여행을 준비하시는 분이 있다면 도움이 되었으면 좋겠습니다.5월 17일, 14일차입니다. 사실 쓸게 전혀 없습니다. 이 날은 나폴리에서 바르셀로나까지 가는 지중해 한가운데 있었거든요. 아래는 크루즈 선실내 TV에 나오는 크루즈 선박의 위치입니다. 거의 비행기에서 안내해주는 것과 비슷하네요. 현재 코르시카섬과 사르디니아 섬 사이를 지나네요.이 날은 그냥 방에서 쉬면서 짐을 정리했습니다. 식사하러 나가서는 좀 구경도 했고요. 저녁식사 후에는 뮤지컬 맘마미아를 관람했습니다. 맞습니다. 뮤지컬도 처음이었습니다. 이 날은 30분 정도 일찍 갔습니..

5월 4일부터 5월 21일까지... 18일간 스페인과 크루즈 여행을 다녀왔습니다. 잊어버리지 않도록 간단하게 어떤일이 있었는지를 정리해보겠습니다. 혹시 크루즈 여행이나 자유여행을 준비하시는 분이 있다면 도움이 되었으면 좋겠습니다.폼페이나폴리사진 촬영5월 16일, 13일차입니다. 크루즈는 나폴리 항에 기항했습니다. 나폴리 시내보다는 폼페이 관광을 우선 하기로 했습니다. 25km 니까 그다지 멀지는 않네요.크루즈에서 내려서 우선 역으로 갈 생각이었습니다. 역까지 택시비는 20유로 정도 달라더군요. 너무 바가지이긴 한데 그러려고 했습니다. 그런데 택시 운전사가 폼페이까지 70유로에 데려다 주겠다고 호객행위를 했습니다. 나폴리 역에 내려서 기차표를 사고 역까지 가서 다시 폼페이 유적까지 가는 것보다 그냥 택시타..